CHECKLIST DE LIVRAISON — SOUS-TITRES VIDÉO
Guide : https://ia-money-club.com/sous-titres-video-ia-srt-vtt/
Version : 15 octobre 2026
Les fichiers SRT et VTT associés sont un exercice fictif de douze secondes, pas la transcription d’une vidéo du site.

BRIEF
Nom et version du fichier vidéo :
Durée :
Langue source / langue livrée :
Destination :
Format attendu : SRT / WebVTT / incrustation / autre
Nombre de retours :
Modification du montage après validation :
Responsable de validation :

TRANSCRIPTION
[ ] Autorisation de traiter le fichier dans l’outil choisi
[ ] Noms propres et termes techniques vérifiés
[ ] Chiffres, unités, négations et engagements comparés à l’audio
[ ] Passages incertains signalés sans texte inventé
[ ] Ponctuation et changements de locuteur relus
[ ] Sons utiles à la compréhension traités selon le besoin

SYNCHRONISATION ET AFFICHAGE
[ ] Version du montage identique à la vidéo livrée
[ ] Début, milieu et fin contrôlés puis relecture complète
[ ] Découpage des phrases lisible
[ ] Accents corrects et fichier en UTF-8
[ ] Sous-titres visibles sur mobile sans masquer un élément important
[ ] Pas de double piste erronée
[ ] Import et activation testés dans le lecteur final
[ ] Version sans incrustation conservée si prévue au brief

VALIDATION
Date :
Version :
Corrections effectuées :
Limites ou passages à revoir :
Accord du responsable :